Hemen çıkıyor musun?
Çok geç oldu. Neden bu gece burada kalmıyorsun?
Olmaz.
Okumam gereken şeyler var.
Gitmem lazım.
Neden geri taşınmıyorsun?
Yalnız yaşayıp hayalini bulmak istediğini biliyorum.
Hepimizin birlikte yaşamasını ve birbirimizle ilgilenmemizi isterim.
Tüm dileğim bu.
Ayrıca Ha-ni'ye yaptığın da çok kaba.
Ha-ni her şeyin kendi suçu olduğunu düşünüyor.
Yanında çekingen oluyor.
Ona daha iyi davranıp kibar olmalısın, tamam mı?
Bu benim hayatım. Ne yapacağıma ben karar veririm.
Seung-jo.
Bu evde karar veremediğim için taşındım.
Ha-ni ve babasının bu evde yaşamasına sen karar verdin.
Benim düşüncemi önemsemedin.
Ne istersen yapıyorsun anne.
Seung-jo Beak!
Özür dilerim, şimdi gitmem lazım.
-Afiyet olsun! -Teşekkürler Bay Oh!
Eline ne oldu?
Egzama.
Günde 50 kişiye şampuan yapınca böyle oluyor.
Canım.
-Acıyor mu? -Acıyor.
Acıyor da kaşınıyor da. Beni öldürecek.
Ama...
...sınava tekrar hazırlanmaktan çok daha iyidir.
Mutluyum.
Nasıl bakalım?
Harika. Çok lezzetli.
-Baba. -Efendim?
Joon-gu'yu göremedim.
Yemek yapma işine cidden ilgi duyuyor.
Malzemeleri almasına izin vermemi istedi.
Bu kadarını ondan beklemezdim.
Lisede olduğundan tamamen farklı bir adam oldu.
Siz de mesajı aldınız mı?
-Ne mesajı? -Lise buluşmasını mı?
-Buluşma mı? -Kıyafet zorunluluğu var.
Üniforma giyeceğiz.
Bunu ben de duydum.
Korkarım bana olmaz, biraz kilo aldım.
Bunu kim düşündü bilmiyorum, ama çok iyi bir fikir.
Üniformalar anıları canlandırır.
Seung-jo'ya da çok yakışıyordu.
Özellikle kışlık olan.
Bıktık Seung-jo'dan.
Duydun mu?
Neyi?
Lise buluşmasını.
Üniforma giyeceğiz.
Eğlenceli olmaz mı?
Bu saçmalık kimin fikri?
Ben de duydum ama ilgilenmiyorum.
Ama...
Eski arkadaşlarla buluşmayı düşününce şimdiden heyecanlanıyorum.
Neler yaptıklarını hiç merak etmiyor musun?
Sen git ama ben gitmeyeceğim.
Ne kötü biri.
O kafadan neler geçtiğini hiç anlayamıyorum.
Gitmeyeceğini mi söyledi?
Hayır. Aptalca olduğunu söyledi.
Derdi ne bunun?
O kadar genç ve gururlu olduğumuz günleri özledim.
Bir keresinde bir büfede tanışma randevusuna gitmiştim.
Ben tteokbokki' mi bitirene kadar
adam tek kelime etmemişti.
"Neden biraz almıyorsun" diye sordum, o da "Tamam" dedi.
Sonra boğazına su kaçtı.
Öksürüp tıksırıyordu.
Lisedeyken babamı mı aldattın?
Babandan bahsediyorum. Liseli Soo-chang Baek'dan.
O zamanlar çok şirindi.
Mezuniyette veda konuşmasını yaparken nasıl göründüğünü
hiç unutamam.
Eğlenceli bir hayat yaşayıp başkalarını mutlu edeceğim.
Söylenilene göre böyle yaşanıyormuş.
Umarım nerede olursanız olun
yolculuğunuzda eğlenirsiniz.
Ha-ni!
Bir fikrim var. Sanırım Seung-jo'nun buluşmaya gitmesini sağlayabilirim.
Gerçekten mi?
Bu koku da ne?
Ne yaptım ben?
Bu da ne?
Doğru.
Rüyamda onu bana getiren yaprak.
Ama yine de
bana F vermemişti.
PARANG LİSESİ 14. BULUŞMASI
Harika görünüyorsun. Nereye?
Burada olabilir mi ki?
Ha-ni!
Neden bu kadar uzun sürdü?
Beraber gelelim diye seni aradım, cevap vermedin.
Bayan Baek telefonumu evde bırakmamı söyledi.
-Telefonunu mu? -Neden?
Bilmiyorum.
Bir fikri olduğunu söyledi.
Biliyor musunuz?
Buraya üniformayla gelmek garip hissettiriyor.
Neden?
Lisedeki kuralları yıkıyormuşuz gibi hissettiriyor.
Çok heyecan verici.
Sanki o zaman hiç kural yıkmıyordun da.
Bunu üniformasıyla yapamazdım.
Peki ya Joon-gu?
Bir parti için yapması gereken işler varmış.
Yani gelmedi.
O da bir şef olacak, değil mi?
Evet, öyle olacak.
Ama sanırım
Seung-jo da gelmedi.
Ben de ne zaman "Seung-jo" diyeceğini merak ediyordum.
Ama burada.
Üniforma giymemiş. Her zamanki gibi giyinmiş.
Burada mı?
Gidip selam vereyim.
Selam vermek mi?
Gelmeyeceğini sanıyordum.
Neden telefonunu yanına almadın?
Ne?
Çünkü...
Annem evin anahtarını sana vermemi söyledi.
Anneanneme gitti ama sen anahtarını unutmuşsun.
Bu yüzden geldim.
Söylememişti.
Özür dilerim.
Buraya gelip o kadar zahmete girmene neden oldum.
Teşekkürler. Gelmeseydin kapıda kalacaktım.
Madem buradasın,
neden biraz kalıp insanlara selam vermiyorsun?
Olmaz.
Seung-jo! Gel de otur.
-Uzun zaman oldu. -Evet, epey oldu.
-Nasılsın? -İyiyim.
Seung-jo!
-Nasılsın? -İyiyim.
Bizimle Taesan Üniversitesi'ne gelmeliydin.
Çok iyi olurdu.
Ha-ni orada, değil mi?
Artık kız arkadaşın mı?
Sonunda başarmış.
Sana sırıl sıklam aşıktı.
Parang'a beraber gitmeniz için seni tavlayabildi.
Kız arkadaş mı? Ne kız arkadaşı?
Kızlar zaman kaybıdır.
Taş kalpli bir adamdan başka ne beklenir?
Ayrıca bahsettiğimiz yedinci seviyeden Ha-ni Oh.
Bu arada, ne okuyorsun?
Belli değil.
Ne yapacağına karar vermedin mi?
Vermedim.
Babanın şirketinde çalışabilirsin.
Bir sonraki CEO olman için koltuğun hazırdır.
Herkes dinlesin!
Hongdae'dan bir grup bizimle!
Annyeong Bada!
Kalbim çok hızlı atıyor
Seni rüyamda görüyor gibi hissediyorum
Yavaş yavaş uyanıyorum
Ama sanki hâlâ rüya görüyor gibiyim
Zamanı geldi Seni etrafımda görmeye alıştım
Ama neden hâlâ rüya gördüğümü bilemiyorum
Bugün
Sadece bugün için bile olsa
Aşkını
İstiyorum
Ve senin için bir şarkı söyleyeceğim
Beraber olmak istediğim tek kişisin
Beni öpmesini istediğim tek kişisin
Beraber olmak istediğim tek kişisin
Beni öpmesini istediğim tek kişisin
Neden eğlenmedi? Arkadaşlarıyla da görüştü.
Bana haber vermeden gitti.
Biliyorsun Seung-jo!
Şirketimi devralmanı umuyorum.
Nasıl yöneteceğini benden öğrenirsin.
Sonra da
işi büyütüp şirketi devralırsın.
İstediğin zaman doktor olabilirsin, değil mi?
Dünyadaki pek çok çocuğun hastalığını tedavi edebilirsin.
Bu da tatmin edici olur, değil mi?
Montunu unutmuşsun.
Teşekkürler.
Oturabilir miyim?
İstiyorsan.
Teşekkürler.
Canını sıkan bir şey mi var?
Anlat bana.
Ne derler bilirsin.
Paylaştığında mutluluk artar, üzüntüyse azalır.
Bırak yardım edeyim.
Üzgün ya da mutlu olduğumda
her şeyi Min-ah ve Joo-ri'ye anlatırım.
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlar.
Ama...
Bazen onlara her şeyi anlatmam sorun olabiliyor.
Tıp okuyacağım.
Hazırlık dersleri alacağım.
Benim için uygun mu değil mi bilemem.
Ama ilk defa bir şeye ilgi duyuyorum.
Seung-jo.
Kimseye bundan bahsetme.
Babama bile. Hele anneme.
Çevrendeki kimseye tek bir kelime etme.
Anladın mı?
Endişelenme.
Neden bundan bahsedeyim ki?
Tanrım!
Bu aramızdaki bir sır!
-Baba! -Geldin mi?
-Ne oldu? Ne?
Ne zaman gelsen, koşup "Ha-ni'm" diye bağırırdı.
Değişti, değil mi?
Joon-gu mu?
Ne yapıyor?
Neden mutfağa bakmıyorsun?
Joon-gu'nun yemeği bugün resmi olarak servis ediliyor.
Gerçekten mi?
O da mı şef oldu?
Müşterilere servis edilmesi için birkaç yıl daha geçmesi gerekiyor.
Doğru.
Ama dış görünüş yanıltabilir derler.
Becerikli ve damak zevki de gelişmiş.
Ve çok da sıkı çalışıyor.
Hep aptal bir çocuk gibi davranacağını düşünmüştüm
ama oldukça olgun davranıyor.
Evet.
Gerçekten de çok çalışıyor.
Biraz erken ama yemeğini yapmasını söyledim.
Oldukça da iyi.
İlk senin tatmanı istediğini söyledi.
Çok düşünceli değil mi?
Onu hiç bu kadar çalışırken görmedim.
Geldiğimi bile fark etmedi.
Tamam.
Lezzetli görünüyor.
Ha-ni, biraz dene.
Tabii ki. Teşekkürler.
Nasıl?
Harika!
Çok lezzetli.
Gerçekten mi?
Evet, en iyisi. Artık tam bir şef oldun.
Ha-ni.
Bu yemeği yaparken, hep ilk tadanın sen olmasını istedim.
Bekle. Dahası da var.
Üç renkli, kalın hamurlu erişteyi de dene.
Yeşil, sarı ve kırmızı hamurla ekşi erişte. Çok güzel oldu.
Beğeneceksin, bu senin için.
Joon-gu!
Hepsini dene.
Artık kendime güveniyorum.
Bekle! Dahası da var.
Bugün Joon-gu'nun başka bir yanını gördüm. Yepyeni biri olmuş.
Onu görmezden gelip duruyordum.
Çok özür dilerim, Joon-gu.
Tamam!
Sevgili tenis üyelerim.
Size harika bir haberim var.
Gelecek hafta kulübümüzün kuruluşunun 10. yıl dönümü.
Siz ve eski üyelerimiz için
büyük bir parti vereceğiz.
Harika değil mi? Gurur duymadınız mı?
Tatil uzun olacak. Hae-ra gelmeyecektir.
Bu yüzden orayı ucuza kiralayabildim.
Eski üyeler mi?
Gideceğimi sanmıyorum.
Öyle mi? Sence eski üyeleri çağırmamalı mıyız?
Kaptan biliyorsun ki
Seung-jo'nun partiye gelmesini sağlarsan Hae-ra da gelecektir.
Doğru.
Kaptan olmana şaşmamak lazım.
Seung-jo ve Hae-ra, doğru.
Ha-ni'yi arayıp yardım isterim.
Seung-jo'nun okuduğu tıp bölümü burası demek.
Kalabalık olduğunu duymuştum.
Onu görmesi çok zor olacak. Kötü oldu bu.
Ha-ni. Ben de seni arıyordum.
Kyung-soo. Neden geldin?
Tıp binasında ne yapıyorsun?
Sana bakmaya gelmiştim.
Seung-jo tıpa gir...
Seung-jo mu? Ne olmuş?
Beni neden arıyordun?
Doğru.
Haftaya tenis kulübünün 10. yıl dönümü.
Büyük bir parti planlıyorum.
Parti mi?
Benimle ne ilgisi var?
Sorun şu ki;
partiye Seung-jo da gelmeli,
yoksa işe yaramaz.
Kyung-soo.
Seung-jo'yu Hae-ra gelsin diye kullanmıyorsun, değil mi?
Bu fikirlerden vazgeçmelisin.
Biliyorum, ama
şu anda elimden bu kadarı geliyor.
Yoksa hiç şansım kalmaz.
Seung-jo'ya ihtiyacım var. Konuş onunla.
Bu Seung-jo!
Gerçekten de o.
Ha-ni, bu gerçekten de son şansım.
Bu işi sana bırakıyorum. Gidip onunla konuş.
Beni mi takip ettin?
Hayır.
Ha-ni!
Hep tıp binasına gelmek istemişimdir.
Burada okuyacaksın.
Ama harika bir yer.
Herkes doktor olacak, değil mi?
Hayır, hepsi başaramayacaklar.
Doğru! Neden buraya geldin?
Daha tıpa başvurmadın.
Görüşmeye geldim.
Babalarımız bugün fiziksel muayenelerini oldular.
Onlara bakmaya geldim.
Neden benimle eve uğramıyorsun?
Acaba ne hediye getirecekler?
Hediye mi?
Pasta mı?
-Bugün birinin doğum günü mü? -Aptal.
Hastalıktan bahsediyorum.
Anladım.
Ben de kahve istiyorum.
İçemeyeceğini biliyorsun.
Hastaneden bıktım usandım.
Kontrol nasıldı? Ne dediler?
İşte burada.
Bir bakayım.
Bu da ne demek ki?
Udopa iğnesi.
Kan şekeri.
O ECG.
Miyokard enfarktüsü ya da anjin için yapılan bir test.
Bakabilir miyim?
Kan basıncı yüksek.
Kalp atışı biraz hızlı.
Kardiyak stres görünüyor.
Kolesterol de yüksek.
Baba, kalbinize dikkat etmelisiniz.
Doktor da aynı şeyi söyledi.
Tatlım, sağlığına dikkat etmen lazım.
Özellikle de ailen için.
Seung-jo!
Bütün bunları nereden biliyorsun? Uzaylı dili gibi.
Seung-jo doktor olabilir. Tam bir dâhi o.
Artık tatlı ve yağlı şeyler sana yasak.
O zaman ne yiyeceğim?
Birini mi bekliyorsun?
Oturmak ister misin?
10. yıl partisine
gidecek misin?
Neden soruyorsun?
Çünkü kulübün etkinliği.
Ayrıca eski üyeler de geliyor.
Ne kadar kalabalık, o kadar iyi.
Anlamsız şeyler konuşmak için boşuna toplanıyorlar.
Bunlarla ilgilenmiyorum.
Partide ikimizin yerine de eğlen.
Başka bir şey var mı?
Merak ettiğim bir şey var.
Partiyle ilgili değilse sor.
Ne?
Aslında...
Senin de bölümün belli değildi. Karar verdin mi?
Söyleyeceğimi nereden çıkardın?
Çünkü...
İstediğin her bölüme başvurup girebilirsin, değil mi?
-Ne olmuş? -Ne mi olmuş?
Seung-jo'yla aynı bölümü mü seçeceksin diye merak etmiştim.
Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin? Cidden aptalsın.
Birinden hoşlandığın için hayatını ona göre değiştirmen gerekmez.
Seung-jo'dan hoşlandığım doğru,
ama seçeceğim bölümle onun bir alakası yok.
Ben...
...istediğim bölümü seçeceğim.
Bu benim hayatım.
Bir ilişkide
sevdiğini takip etmekten daha fazla şey vardır.
Anladın mı küçük kız?
Yetişkin bir kadın olarak, ben gidiyorum.
Benimle hep dalga geçiyor.
Ama olgun bir kadın gibi düşündüğünü kabul etmeliyim.
Havalı olduğu doğru.
Neyin var?
Ne yapıyorsun?
Bir yere gidiyorsan devam et, yoksa otur.
Joon-gu aşçı olmak için çok sıkı çalışıyor.
Hae-ra ne yaptığını iyi biliyor.
Joo-ri, Min-ah,
hatta Eun-jo bile
geleceklerini planlıyorlar.
Ama sen planlayamıyorsun, değil mi?
Evet.
Senin adına sevindim.
Keşke tasasız olsaydım.
Benim de bir hayalim var.
Ama...
Ne?
Hayalin benimle olmak değil mi?
Bana hayalini anlat.
Dinliyorum.
Hayalimde,
sen küçük bir kasabada doktorsun
ve ben de yardımcı hemşirenim.
Ve çok ünlü olduğun için hastane sürekli dolu.
Büyük bir hastane değil
ve ben sana her konuda yardım ediyorum.
Pilot olursan
hostes olurum.
Golf oyuncusu olursan sopa taşıyıcısı olurum.
Hayalim bu kadar basit
ve bu kadar değişken.
Hepsi seninle ilgili Seung-jo.
Hayatımda ben yok. Dünyam senin etrafında dönüyor.
Dediğin gibi, basit ve değişken.
Ama tıp okumaya karar vermek
benim için kolay olmadı.
Sorun değil,
sadece bir hayal.
Tam senlik.
Yani
hayalim bu kadar mı gerçek dışı?
Doktor olduğumda, gerçekten de hemşire olabileceğini düşünüyor musun?
Hayaller imkânsız görünebilir, ama denediğin müddetçe
buna değer.
BABA
Otur da konuşalım.
Okulundaki bir tıp profesöründen telefon geldi.
Öyle mi?
Tıp fakültesine gitmeye karar verdiğin doğru mu?
Evet. Gelecek dönem tıp hazırlık dersleri alacağım.
Ne?
Neden benimle geleceğin hakkında konuşmadın?
Söylediklerimi yapmıyorsun!
Kızdı.
Söylediklerinizi iyice düşündüm.
Ama siz de Ha-ni'nin babası da sevdiğiniz şeyleri yapıyorsunuz.
Ben de böyle bir şey bulmaya çalıştım.
Seung-jo, hayalim...
Ben doktor olmaya karar verdim.
Konuşmamıza gerek yok.
Şirketinize girmeyeceğim.
Seung-jo, sen... Cidden...
Baba!
-Tatlım! -Baba!
Baba, neyiniz var? Ağrınız mı var?
Tatlım! Ayağa kalk!
Baba!
PARANG HASTAHANESİ
Durumunun kritik olmadığını
ama sonuçların çıkmadığını söylediler.
Ne olmuş?
-Anjin. -Anjin mi?
Göğsünde bir ağrı ya da rahatsızlık hissetmiş olmalı.
Öyle olmalı. Sanırım saklıyordu.
Son günlerde çok çalışıyor ve şirket için endişeleniyordu.
Anladım.
İyice dinlenmesi gerektiğini söylediler.
Bir süre burada kalacak.
Burada iyi doktorlar var.
Çok acı çekmiş olmalı, ama tek kelime bile etmedi.
Her zaman gülümsediğinden anlayamadım.
Bayan Baek!
Anne!
Efendim.
Ben eve geçiyorum. Eun-jo evde yalnız.
Tamam. Teşekkürler tatlım.
Siz de dinlenin.
Sizin de hastalanmanızdan korkuyorum.
Ha-ni.
Seung-jo, sen de onunla git.
İyi olacak mısınız?
Beni düşünme, ben iyiyim.
Tamam. Yarın gelirim.
Bizimle yemek yemeyecek misin?
Siz gidin.
Düzgün bir şeyler yemelisin.
-Hae-ra! -Selam Kyung-soo.
Partiye neden gelmedin?
Geleceğimi söylemedim ki.
Doğru.
Sadece sizin ve kaptanın orada olduğunu duydum.
Parti kötü geçti yani.
Öyle oldu.
Bu yüzden bazı maddi sorunların da olduğunu duydum.
Gelmemiş olsam da payıma düşeni veriyorum.
Al hadi.
Teşekkürler.
Öğle yemeğin bu mu?
Bırak da bugün sana ben ısmarlayayım.
Olmaz. Yani sosisliyi severim. Sosisliye bayılırım.
Özellikle de dana sosisten olana.
Çok lezzetli ve doyurucu.
Gerçekten mi?
Peki o zaman.
Yani miyokard enfarktüs değil.
Çok düşük bir ihtimal,
ama miyokard enfarktüse çevirebilir.
Kendini zorlarsa bu muhtemel.
Öyle olursa, ameliyat etmemiz gerekir.
Anjiyostenozu atlayıp damarı değiştireceksiniz.
Evet. Doğru anladın.
Ama ben bu ameliyattan uzak durmaktan yanayım.
İlk müdahalelerini tamamlayıp ilaçla tedavi deneyeceğiz.
Tamam.
-Geldin mi? -O da kim?
Babanın şirketinde müdür.
Babamın dinleniyor olması gerekiyor.
Ziyaretçiye izin yok.
Sanırım bu önemli.
Hayır, hiçbir şey dinlenmesinden daha önemli değil.
Babanı biliyorsun. Kararı veren o olmazsa çok endişeleniyor.
Her şeyi kendi yapamaz.
Kalbinde sorun olmasına şaşmamalı.
Bay Baek!
-Tatlım, sorun ne? -Baba!
ZİYARETÇİ GİREMEZ
Daha kötü olabilirdi.
Yeni bir oyun çıkarmak üzere
ama o hastanede.
Oyun geliştiricisi yaptığı oyunla birlikte kaçmış.
Hiçbir yerde bulamamışlar. Bu da onun için büyük bir şok oldu.
Ne yapabiliriz?
O yatakta ve
şirket parçalanıyor.
Gidip ne yapabileceğime bakacağım.
Seung-jo!
Genç ve deneyimsiz olabilirim.
Kendini toparlayana kadar elimden geleni yapacağım.
Teşekkürler Seung-jo!
Seung-jo şirkete mi gidiyor?
Evet.
Soo-chang duyduğunda çok sevindi.
İçi rahatladı, daha iyi hissediyor.
Bu harika.
Seung-jo geri geleceğini de söyledi.
Babasının isteğini yapıyor.
Bu talihsizlik büyük bir nimete dönüştü.
Ha-ni, ben gidip Soo-chang'ı göreceğim.
Ama...
kendin halledebilecek misin?
Tabii ki. Aklınız burada kalmasın.
Tamam o zaman, sorumluluk sende.
Ha-ni, evde kimse olmadığı için bu harika bir fırsat.
Seung-jo tamamen sana kalıyor. Evlilik öncesi hayatın tadını çıkar.
GET M SOFT LTD ŞTİ
Demek istediğim...
Merhaba.
Kalkın.
Millet, kendisi hastanede olan Bay Baek'in yerine geldi.
Kalkıp selam verin.
Merhaba.
Bir oyun şirketi hep böyledir.
Anladım. Fena değil.
Bu taraftan lütfen.
Kalk.
Gülüşünü gördün mü?
-Çok yakışıklı. -IQ'su 200'müş.
Kahretsin! Yaş sırasına göre bizi kovacak mı acaba?
Neden iş aramaya başlamıyorsun?
Bunlar şu anki projelerimiz ve yeni oyunun verileri.
Hepsine göz atabilirsiniz.
Saat 11 gibi toplantı yapalım mı?
-Eğer çok fazla ise... -Sorun değil.
-Hızlıca bakacağım. -Pekâlâ.
-Affedersiniz. -Evet.
Yalnızken Seung-jo deyin.
Olmaz, bunu yapamam.
Siz Bay Baek'in yerine buradasınız. Benim için Bay Baek'siniz.
İzninizle.
Müdürüm, birini kovmaktan bahsetmedi, değil mi?
-Kız arkadaşı var mı? -Kovulacak mıyız?
Altından kalkabilir mi?
Neden işinize bakmıyorsunuz? İşe dönün.
Şimdiden bütün belgeleri incelemeyi bitirdiniz mi?
Bu oran geçen yıla göre mi yapıldı?
Evet.
Satışların düştüğünü görüyorum.
Bence ithal oyunlar yüzünden.
Yani iflasın eşiğindeyiz.
Ayrıca yakında çıkması gereken yeni oyunu da kaybettik.
Evet. Böyle devam ederse kriz çıkacak.
Büyük bir sponsordan destek alamazsak
başka bir oyun firmasıyla birleşme ihtimali de var.
Beklettiğim için özür dilerim ama bitmek üzere.
Bence sipariş versek daha iyi olur.
Neden ki?
O yemeklerin kalorisi yüksek olur.
Sadece yağ, tuz ve biraz da sebze.
Yanıyor, dikkat et!
Biliyormuş gibi davranma da yemek yapmayı öğren.
Tanrım!
Senin yüzünden hastalanacağız.
Seung-jo geldi.
Eve hoş geldin.
Yorgun olmalısın. Önce duş mu almak istersin yoksa yemek mi?
Ne yapıyorsun?
Çantanı ve ceketini alıyorum.
-Neden? -Nasıl neden?
Yeni gelini oynuyor.
Baban hastanedeyken böyle bir şey düşünemem.
Uygun değil. Ben öyle biri değilim.
Yaramaz kız.
Gidip duş al. Ben sofrayı hazırlarım.
Buyurun.
Bugün buharda kulkas ,
ızgara uskumru ve miso çorbası var.
Eun-jo, hadi. Acıktığını söylemiştin.
Çok tuzlu.
Deniz suyu mu koydun?
Seung-jo, bence yeme. Çok kötü.
Bu ses de ne?
Kulkas .
Kulkas' ın böyle ses çıkartmaması gerekiyor.
Pişmemiş Seung-jo!
Hemen tükür!
Zorlama.
Tanrım!
Miden bozulacak.
Eun-jo Baek, şikayeti kes de ye.
Yiyeyim mi?
Neyi yiyeyim?
Çubuğunu batırıp pişenleri ye.
Seung-jo yemek için söylenmedi.
Yemek berbat oldu ama benim için yemeğini yiyor.
Selam Ha-ni!
Ne? Ha-ni mi?
Öğle yemeği mi?
Kimin için yemek yaptın?
Ha-ni yemek mi yapıyor?
-Ellerini bulaştırmasına değmez. -Bulaştır...
Burada konuşuyorum.
Tamam o zaman.
Anladım.
Demek Seung-jo ve Eun-jo için.
Ne? Rulo omlet mi?
Rulo omlet mi?
Onu bile yapamıyor musun?
Ha-ni'm Seung-jo'nun öğle yemeğini hazırlıyor.
Erkencisin.
Mendilini aldın mı? Peki ya cüzdanını?
Hepsini aldım.
Buyur.
Bu da ne?
Gördüğün gibi öğle yemeğin.
Ben kafeteryada yerim. Bunu sen yersin.
Olmaz. O yerlerden yemek yeme.
Bu sabah erken kalkıp yaptım.
Ana yemekte rulo omlet var. Şaşıracaksın.
Akşam evde görüşürüz.
"Akşam görüşürüz" dedim.
"Hayatım" demek için ölüyorsun, değil mi?
Ne saçmalıyorsun? Hayır, baban hastanede.
Uygun olmaz.
Yeni evli Bayan Baek! Ben de çıkıyorum.
Bu çocuk ne diyor anlamıyorum.
İyi dersler.
Ha-ni!
-Bir saniye gel. -Gitmem lazım.
Sadece bir saniye.
Seung-jo'nun babasının hastanede olduğu doğru mu?
Evet.
Ama ziyaretçiye izin yok. Rahatsız edilmemesi lazım.
Onu göremezsin.
Peki ya Seung-jo?
Seung-jo için de bunu diyemezsin, değil mi?
Babasının şirketinde çalışıyor.
Anladım. Demek bu yüzden gelmiyormuş
Teşekkürler.
Girin!
-Yemek mi yiyorsunuz. -Evet. Bana katılır mısınız?
Hayır, teşekkürler. Afiyet olsun, Bay Baek.
Yemeğinizi evden getirmişsiniz.
Kız arkadaşınız mı hazırladı?
Evet.
Siz yedikten sonra gelirim.
Merhaba. Seung-jo Baek için özel teslimat var! Özel yılan balığı!
Dur!
O yemeğe dokunma!
Joon-gu Bong, burada ne işin var?
Ha-ni'min özel ev yapımı yemeğini yemene izin veremem.
Onun yerine...
...bunu ye.
-Izgara yılan balığı mı? -Artık
Ha-ni'min yemeğini almak için her gün geleceğim, tamam mı?
Onun yemeğine dokunmayacaksın. Ha-ni'nin yemeği benim.
Aslında sana minnettarım.
İçinde zehir yok, değil mi?
Ben aşçı olacağım, yemekle oyun oynamam.
Teşekkürler.
Hepsini yemen lazım, sadece yılan balığını değil.
Bakalım.
İyi görünüyor.
Ha-ni'nin kalbi Seung-jo'da mı?
Bu kalp, kalbimi kırıyor.
Ama yine de onun dokunuşuna sahip. Benim için sorun yok.
Peki o zaman.
Ha-ni'm, teşekkürler.
Ha-ni, Seung-jo'dan nefret ediyor olmalısın.
Bu tür bir şeyle birini besleyemezsin.
Ama yine de Ha-ni'min yemeği. Hepsini yiyeceğim.
Hayır, yapamayacağım.
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?
Düşünüyorum.
Sorun ne?
Canını sıkan bir şey mi var?
Yapabileceğim bir şey var mı?
Muhtemelen yok.
Peki, o zaman odama geçiyorum.
Babamın durumu iyi değil.
Ne?
Ameliyat gerekebilir.
Kalp ameliyatı mı?
Büyük bir şey sanırım.
Sanırım bir süre şirketi idare etmem gerekiyor.
Babamın altından kalkması için çok fazla.
Ama o zaman...
Peki ya tıp fakültesi?
-Gitmek zorunda değilim. -Zorundasın.
İlk defa istediğin bir şeye karar verdin.
Hayalin.
Sadece bir süredir hayalimdi.
Sadece merak ediyordum.
Sonradan sıkılabilirdim.
Oyun şirketi nasıl?
Eğlenceli mi?
Değil.
Hiç adil değil.
Bize eğlenceli bir hayat yaşamamızı söyledin.
Eğlenceli bir hayat yaşayacağına söz verdin.
Benim için eğlenceli değil.
Babama işini devralacağımı söylersem mutlu olur.
Sanırım bu yarım da olsa bir başarı sayılır.
Ben eğlenmesem de
başkalarını mutlu edebilirim.
Seung-jo!
Ne yapacaksın?
Doğru mu? sSeung-jo Baek mi?
Evet.
Dekanın ofisine uğradığını duydum.
Sanırım Seung-jo şirkette babasının yerine geçiyor.
Güzel.
Bunu yapacağını biliyordum.
Sanırım babasının durumu iyiye gitmiyor.
Bunu nereden biliyorsun?
Neden bu kadar şaşırdın? Açık değil mi?
Beynini biraz kullansan farkına varırsın.
Seung-jo'nun şu anda nasıl hissettiğini de anlarsın.
Bu yüzden gelmemişti.
Buldum.
Neyi buldun?
Seung-jo'yla ilgisi ne?
Ona yardım etmenin bir yolunu buldum.
Ona nasıl yardım edebilirsin?
Ha-ni Oh!
O böyle stres altındayken
onun için ne yapıyorsun?
Her yerde onu takip edip canını sıkıyorsun.
Ya da ağlayıp onu teselli ediyorsun ve "Her şey düzelecek" diyorsun.
Yapabileceğinin hepsi buysa yapmasan daha iyi olur.
Seung-jo için yapabileceklerinin hepsi bu.
Hoşça kal.
21. yüzyılda yaşıyoruz.
2D oyunların modası geçmiş gibi.
Bunun gibi oyunlar artık o kadar ilgi çekmiyor.
İnsanlara abartılı hatta sıkıcı geliyorlar.
Diyorum ki, biz de en zayıf noktamızı bir avantaja dönüştürelim.
İlgi çekiciliği kaybettirmeden, daha iyi grafikler eklersek
yeni 3D oynumuz için gelişmiş görseller oluşturabiliriz.
Harika bir fikir! Gerçekten de 200 IQ'su olan bir dâhisin.
Hayır, bu doğru değil.
İnsanlar bildikleri şekilde çalışmaya alışıyor.
Fikirler alışıldığın dışına çıkabilmeli.
Zihinleriniz Kullanılmadığında paslanır.
Şimdi, oyunumuzun adını bulalım!
Paslı?
Güzel fikir.
Gördünüz mü?
Hareketleri ve karakterin yeteneklerini mümkün oldukça vurgulamalıyız.
Ve bunları da reklamlarda göstereceğiz.
Evet, bu ana karakterimiz.
-Bu nasıl? -Evet, iyi gibi.
Merhaba! Her şey yolunda mı?
Bir şey yok merak etme.
Sadece bir kaç parça giyecek almaya geldim.
Anladım, ben de...
Bilirsiniz...
Ne oldu? Bir şey mi söyleyeceksin?
Evet, bir ricam olacak.
Rica mı?
Geç kaldım!
Nereye gidiyorsun?
Seung-jo, beni bir yere bırakabilir misin?
Nereye?
-Senin gittiğin yere. -Gittiğim yere mi?
Yoksa?
Bir süre babanın şirketinde yarı zamanlı çalışacağım.
Beni işe aldı.
Hizmetinizdeyim.
Bayan Oh, Bay Kim'e merhaba deyin.
-Merhaba, ben Ha-ni Oh. -Merhaba!
Millet, yeni çalışma arkadaşımıza hoş geldin diyelim.
Herkese merhaba, ben Ha-ni Oh!
Hoş geldin!
Benden ne isterseniz yaparım, aklınıza geleni isteyebilirsiniz!
Bay Baek, Bay Yoon içeride bekliyor. Kendisi en büyük sponsorumuz olur.
Baban senin hakkında bana çok şey anlattı.
Şimdi seninle neden bu kadar övündüğünü anlıyorum.
Böyle düşünmeniz büyük kibarlık.
Peki, baban nasıl oldu?
Artık biraz daha iyi,
ama sanırım daha fazla dinlenmesi gerekiyor.
Herhâlde bende iyileşmesine yardımcı olabilirim.
Evet, efendim, umarım olabilirsiniz.
Güzel.
Bu arada, Bay Yoon.
Bunlar yeni geliştireceğimiz oyunun planları.
Okudum zaten.
-Oyunun adı Paslı mı? -Evet.
Fikir olarak gayet özgün ve ilgi çekici.
Teşekkürler.
Eminim Bay Baek ondan sonra işini senin devralmandan gurur duyuyordur.
Burayı büyük bir şirkete dönüştüreceksin.
Önce içinde bulunduğumuz bu durumu atlatmamız gerekiyor.
Beklettiğim için özür dilerim. Kahve mi getireyim?
Evet. Teşekkürler. Kaç yaşındasın?
20 yaşındayım.
Çok gençsin.
Kız arkadaşın var mı?
-Hayır, efendim. -Gerçekten mi?
-Kızlar sana bayılıyor olmalı. -Evet, Bay Baek çok popülerdir.
Ama kızlarla hiç ilgilenmiyor.
Kitap okuyup klasik müzik dinlemeyi seviyor.
Ayrıca çok iyi tenis oynar. Kazandığı bir sürü turnuva oldu.
IQ'su da 200.
Bir aşçı kadar iyi yemek yapar. Her şekilde mükemmeldir.
Çok etkileyici doğrusu.
-Bayan Oh! -Evet?
Başka bir şey istemiyoruz.
Evet, Bay Baek.
-Merhaba. -Merhaba.
Üzgünüm, biraz konuşabilir miyiz?
Bay Yoon'la son görüşmeniz çok iyi geçmiş.
Sence bize sponsor olacak mı?
Ortada bir sorun var.
Sanırım Bay Yoon senden biraz hoşlanmış.
Bana bir torunu olduğunu söyledi,
ve onunla tanışmak isteyip istemeyeceğini sormamı rica etti.
Beni torununa koca olarak mı düşünüyor?
Evet.
Bana torununun harika bir kadın olduğunu söyledi.
Şirket için düşünürsek,
gerçekten de Bay Yoon'un parasına ihtiyacımız var.
Konuyu birden açtı,
Ne söyleyeceğimi bilemedim.
Ne cevap vereyim?
Erkencisin!
Poşetler.
Teşekkürler.
Bugün bol sarımsaklı bulgogi yiyelim.
Son zamanlarda yorgun görünüyorsun,
sana enerji verecek bir şey gerek.
Böylece babanın işi de düzelir ve kötü şeyler de kaybolur.
Teşekkürler.
Gelebilmişsin, Seung-jo.
Merhba, Seung-jo!
Seçmek zorunda kalsan, kimi seçerdin?
Bence Seung-jo bunu umursuyor.